{ "case_number": "CAC-UDRP-100292", "time_of_filling": "2011-08-03 15:54:47", "domain_names": [ "fragramcex.com", "fragranccex.com" ], "case_administrator": "Tereza Bartošková (Case admin)", "complainant": [ "FragranceX.com, Inc." ], "complainant_representative": "UDRPro, LLC", "respondent": [ "段翔旺 Duan Xiangwang 段翔旺 Duan Xiangwang" ], "respondent_representative": null, "factual_background": "FACTS ASSERTED BY THE COMPLAINANT AND NOT CONTESTED BY THE RESPONDENT:\r\n\r\nLANGUAGE OF THE PROCEEDINGS\r\n\r\nComplainant kindly requests that the proceedings be conducted in English. Respondent has sufficient ability to communicate in English, as the entire content displayed on the Disputed Domain Names is in English. Furthermore, all of the links on Respondent's websites resolve to English-language websites and the Disputed Domain Names are composed of typographical errors of words in the English language which shows Respondent's capability in the language to intentionally create such errors. \r\n\r\nRespondent has further listed the Disputed Domain Names for sale on an English language website, http:\/\/www.sedo.com.\r\n\r\nRespondent is a known cyber-squatter and has been involved in other UDRP complaints involving domain names in the English language and where the decisions have been in the English language. \r\n\r\nFurthermore, Complainant is based in the United States, and Complainant conducts the all of its business in English. It would therefore be cumbersome and to the Complainant’s disadvantage to be forced to translate the entire Complaint to Chinese. \r\n\r\nCOMPLAINANT'S RIGHTS\r\n\r\nComplainant, FragranceX.com, Inc. (\"FragranceX\") is a global online retailer of perfumes, colognes, fragrances, skincare products, aftershave products, makeup and cosmetic products. Complainant's FRAGRANCEX.COM trademark and brand is extremely well known worldwide, as Complainant ships products to customers in over 240 countries.\r\n\r\nComplainant maintains an extensive Internet presence, including 53 websites incorporating Complainant's mark FRAGRANCEX.COM or variations thereof. Complainant registered its domain name on April 13, 2001, and has been continuously using this domain name to promote and sell its products. \r\n\r\nFurthermore, Complainant owns United States Trademark Registration No. 3,365,121 for FRAGRANCEX.COM, registered on January 8, 2008.\r\n\r\nComplainant registered this mark before Respondent registered the Disputed Domain Names in July 2009. \r\n\r\nTHE DISPUTED DOMAIN NAMES ARE CONFUSINGLY SIMILAR TO COMPLAINANT'S TRADEMARK\r\n\r\nThe Disputed Domain Names are common misspelling of Complainant’s FRAGRANCEX.COM trademark. Regarding , Respondent has simply replaced the letter \"n\" between the \"a\" and \"c\" in Complainant's trademark with the letter \"m\". The letters \"n\" and \"m\" are situated next to each other on a keyboard, thus making this misspelling of FRAGRANCEX.COM very probable.\r\n\r\nRegarding , Respondent has simply added an additional \"c\" between the \"c\" and \"e\" in Complainant's trademark. Again, depressing a letter twice on a keyboard is a very probable error that could be made by Internet users.\r\n\r\nThese misspellings of Complainant's mark are very probable typographical errors that would be entered by Internet users, and thus, the Disputed Domain Names are confusingly similar to Complainant's mark pursuant to Policy ¶ 4(a)(i). \r\n\r\nRESPONDENT DOES NOT HAVE ANY RIGHTS OR LEGITIMATE INTEREST IN THE DISPUTED DOMAIN NAMES\r\n\r\nThe Disputed Domain Names resolve to parked websites with sponsored click-through links to various third-party websites. \r\n\r\nFurthermore, Respondent is using the typographical errors and additions described above in the confusingly similar Disputed Domain Names, thereby capitalizing on a common misspellings of Complainant’s mark. This action amount to typo-squatting by the Respondent, which by itself is evidence that Respondent lacks rights and legitimate interests in the disputed domain names under Policy ¶ 4(a)(ii). \r\n\r\nPursuant to Policy ¶ 4(c)(ii), Registrant is not commonly known as FRAGRANCEX.COM, does not operate a business under the name FRAGRANCEX.COM, and does not have a registration for any trademark referring to or related to the term FRAGRANCEX.COM. \r\n\r\nTHE DISPUTED DOMAIN NAMES HAVE BEEN REGISTERED AND ARE BEING USED IN BAD FAITH\r\n\r\nRespondent’s use of the Disputed Domain Names to attract Internet users to it’s websites and from there to the websites of Complainant’s business competitors and other third-party websites disrupts Complainant’s business and is therefore evidence of bad faith registration and use of the domain pursuant to Policy ¶ 4(b)(iii). \r\n\r\nFurther, Respondent’s use of the Disputed Domain Names to intentionally attract Internet users for commercial gain is further evidence of bad faith registration and use of the domain names under Policy ¶ 4(b)(iv). Indeed Respondent’s domain names create a likelihood of confusion between the domain name and Complainant’s mark, and Respondent seeks to capitalize on that confusion by generating click-through fees paid by websites whose links are displayed on Respondent’s website. This behavior is evidence of bad faith registration and use pursuant to Policy ¶ 4(b)(iv). \r\n\r\nAs previously discussed, Respondent has engaged in typo-squatting through its registration and use of the Disputed Domain Names. This practice has been found by previous panels to constitute evidence of bad faith registration and use under Policy ¶ 4(a)(iii). See Nextel Commc’ns Inc. v. Geer, FA 477183 (Nat. Arb. Forum July 15, 2005) (finding that a respondent’s registration and use of the domain name was in bad faith because the domain name epitomized typo-squatting in its purest form); see also Microsoft Corp. v. Domain Registration Philippines, FA 877979 (Nat. Arb. Forum Feb. 20, 2007) (finding bad faith registration and use of the domain name as it merely misspelled a complainant’s MICROSOFT mark). \r\n\r\nFurthermore, Respondent is a pattern cyber-squatter with a history of registering domain names that infringe upon the trademark rights of others, as a result of which Respondent has been ordered by panels to transfer disputed domain names to various complainants. \r\n\r\nOn July 8, 2011, Complainant's representative sent Registrant a cease and desist letter requesting transfer of the Disputed Domain Names. See Annex 12. Respondent did not respond to Complainant's letter, and failed to comply with Complainant’s demands. \r\n\r\nIn addition, Respondent intentionally used the FRAGRANCEX.COM marks without consent from Complainant.\r\n \r\nFinally, Respondent has listed the Disputed Domain Names for sale at http:\/\/www.sedo.com, where potential purchasers can place bids to buy the domains. ", "other_legal_proceedings": "No other legal proceedings concerning the disputed domain names are currently pending.", "no_response_filed": "NO ADMINISTRATIVELY COMPLIANT RESPONSE HAS BEEN FILED.\r\n\r\n", "rights": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the Domain Name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the complainant has rights (within the meaning of paragraph 4(a)(i)of the Policy).", "no_rights_or_legitimate_interests": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the Respondent to have no rights or legitimate interests in respect of the Domain Name (within the meaning of paragraph 4(a)(ii)of the Policy).", "bad_faith": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the Domain Name has been registered and is being used in bad faith (within the meaning of paragraph 4(a)(iii)of the Policy).", "procedural_factors": "The Panel is satisfied that all procedural requirements under UDRP were met and there is no other reason why it would be inappropriate to provide a decision.", "decision": "Accepted", "panelists": [ "Mr. Luis H. de Larramendi" ], "date_of_panel_decision": "2011-09-08 00:00:00", "informal_english_translation": "Complainant owns United States Trademark Registration No. 3,365,121 for FRAGRANCEX.COM, registered on January 8, 2008. \r\n\r\nFurthermore, Complainant maintains an extensive Internet presence, including 53 websites incorporating Complainant's mark FRAGRANCEX.COM or variations thereof.", "decision_domains": { "FRAGRAMCEX.COM": "TRANSFERRED", "FRAGRANCCEX.COM": "TRANSFERRED" }, "panelist": null, "panellists_text": null }