{ "case_number": "CAC-UDRP-103784", "time_of_filling": "2021-05-05 10:03:24", "domain_names": [ "boursoramaconnexion.digital" ], "case_administrator": "Denisa Bilík (CAC) (Case admin)", "complainant": [ "BOURSORAMA SA" ], "complainant_representative": "Nameshield (Laurent Becker)", "respondent": [ "tadouri nadia" ], "respondent_representative": null, "factual_background": "FACTS ASSERTED BY THE COMPLAINANT AND NOT CONTESTED BY THE RESPONDENT:\r\n\r\nThe Complainant, BOURSORAMA S.A., was founded in 1995. It is a pioneer and leader in its three core businesses: online brokerage; financial information on the Internet; and online banking. \r\n\r\nThe Complainant based its growth on innovation, commitment, and transparency.\r\n\r\nIn France, the Complainant is the online banking reference with over 2.6 million customers. The portal is the first national financial and economic information site and first French online banking platform.\r\n\r\nThe Respondent registered the disputed domain name on 2021-04-28.", "other_legal_proceedings": "The Panel is not aware of any other legal proceedings which are pending or decided and which relate to the disputed domain name.", "no_response_filed": "NO ADMINISTRATIVELY COMPLIANT RESPONSE HAS BEEN FILED.", "rights": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown that the disputed domain name is confusingly similar to a trademark or service mark in which the complainant has rights within the meaning of paragraph 4(a)(i) of the Policy.\r\n\r\nThe Complainant contends that the disputed domain name is confusingly similar to its trademark “BOURSORAMA”, to which trademark the Respondent has included in the disputed domain name in its entirety.\r\n\r\nThe Complainant further contends that the addition of the French term “CONNEXION”, which is translated in English to mean “LOGIN”, is not sufficient to escape the finding that the disputed domain name is confusingly similar to the Complainant’s trademark “BOURSORAMA” and its branded goods.\r\n\r\nWhen part of a domain name is identical to a well-known trademark, it increases the likelihood of confusion or association between the domain name holder and the trademark owner. It is, therefore, sufficient to establish identity or confusing similarity for the purposes of the Policy. See Oki Data Americas, Inc. v. ASD, Inc, WIPO Case No. D2001-0902; Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG v Vasiliy Terkin, WIPO Case No D2003-003-0888.\r\n\r\nThe Panel notes that the suffix “.digital” is a new generic top-level domain (gTLD) that allows registrants to choose an address beyond a country level or a very generic domain. \r\n\r\nIt is now a well-established principle in the domain name space that specific top-level domains such as “.com”, “.org” or “.net” do not affect the domain name for the purpose of determining whether it is identical or confusingly similar. See, for example, WIPO Case No. D2006-0451, F. Hoffmann-La Roche AG v. Macalve e-dominios S.A.\r\n\r\nApplying the above well-established principles to the present case, the Panel finds as follows:\r\n\r\n(a)\tThe addition of the generic top-Level domain suffix “.digital” does not change the overall impression of the designation of a disputed domain name as being connected to a trademark. It does not prevent the likelihood of confusion between a disputed domain name and the true owner of the trademark, and the domain name associated with the true owner of the trademark. \r\n\r\n(b)\tThe mere addition of the word “CONNEXION” to change a domain name so as to avoid it being identical to the trademark is nevertheless in this case confusing or likely to confuse legitimate consumers intending to seek out the Complainant’s business. \r\n\r\n(c)\tThe Complainant’s trademark “BOURSORAMA” is a well-known registered trademark that has been used in connection with its business services and offerings. To incorporate the entirety of the Complainant’s trademark into the disputed domain name is, in the Panel’s view, confusingly similar to the Complainant’s trademark.", "no_rights_or_legitimate_interests": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the Respondent to have no rights or legitimate interests in respect of the disputed domain name within the meaning of paragraph 4(a)(ii) of the Policy.\r\n\r\nA complainant is required to make out a prima facie case that the respondent lacks rights or legitimate interests. Once such a prima facie case is made, the respondent carries the burden of demonstrating rights or legitimate interests in the disputed domain name. If the respondent fails to do so, the complainant is deemed to have satisfied paragraph 4(a)(ii) of the UDRP. See WIPO Case No. D2003-0455, Croatia Airlines d.d. v. Modern Empire Internet Ltd.\r\n\r\nIn support of this ground, the Complainant makes three contentions:\r\n\r\nFirst, the Respondent is not identified in the WHOIS database as the disputed domain name.\r\n\r\nWhere information in the WHOIS database is not similar to the disputed domain name, a respondent is not commonly known by the disputed domain name. See, for example, fForum Case No. FA 1781783, Skechers U.S.A., Inc. and Skechers U.S.A., Inc. II v. Chad Moston \/ Elite Media Group .\r\n\r\nThe Panel accepts this contention, which is supported by the evidence from the WHOIS database adduced by the Complainant.\r\n\r\nSecondly, the Complainant asserts that the Respondent is not known by the Complainant. The specific contentions the Complainant developed in its submissions are as follows:\r\n\r\n(a) the Respondent is not affiliated with nor authorized by the Complainant in any way;\r\n(b) the Complainant does not carry out any activity for nor has any business with the Respondent;\r\n(c) the Complainant has not licensed nor authorized the Respondent to make use of its trademark “BOURSORAMA” or apply for registration of the disputed domain name. \r\n\r\nAs such the Complainant contends that Respondent has no rights or legitimate interests in the disputed domain name. \r\n\r\nThe Respondent has not filed any administrative compliant response to the Amended Complaint. \r\n\r\nAccordingly, the Panel accepts these uncontradicted contentions.\r\n\r\nThirdly, the disputed domain name resolves to the registrar’s parking page.\r\n\r\nWhere a disputed domain name resolves to a parking page, without more it cannot be said that a respondent is not seeking to offer a bona fide offering of services or fair use. There must be evidence of attempts by a respondent to pass itself off as the complainant online or some other evidence to show that the respondent is not intending to use the disputed domain name for a legitimate purpose but instead it is for an unauthorized use of the complainant’s trademark. See, for example, Forum Case No. FA 156251, Am. Int’l Group, Inc. v. Busby.\r\n\r\nThe evidence shows that the disputed domain name was registered in April this year, many years after the registration of the Complainant's trademark and domain name. The disputed domain name resolves to a parking page that has some words in the Russian language.\r\n\r\nThe Panel considers that the evidence adduced by the Complainant supports its contention that there is no bona fide offering of goods or services nor a legitimate non-commercial or fair use of the disputed domain name. See Ustream.TV, Inc. v. Vertical Axis, Inc, WIPO Case No. D2008-0598.\r\n\r\nThe Panel is prepared to draw the adverse inference that the Respondent is likely profiting from the confusion likely to arise from consumers believing that the disputed domain name is connected to or associated with the Complainant's trademark and its business. ", "bad_faith": "The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the disputed domain name has been registered and is being used in bad faith within the meaning of paragraph 4(a)(iii) of the Policy.\r\n\r\nThere are two elements that must be satisfied – registration and use in bad faith.\r\n\r\nRegistration in bad faith\r\n\r\nThe evidence shows that the Complainant’s trademark “BOURSORAMA” is a well-known trademark. The Complainant's address and business are located in France. The Respondent also appears to be located in France. The Complainant contends that it is reasonable to infer that the Respondent registered the disputed domain name with full knowledge of the Complainant’s trademark. \r\n\r\nThe Panel notes that other past panel decisions referred to the well-known nature of the Complainant’s trademark. See CAC Case No. 101131, BOURSORAMA v. PD Host Inc - Ken Thomas; WIPO Case No. D2017-1463, Boursorama SA v. Estrade Nicolas.\r\n\r\nThe Panel accepts the Complainant’s trademark “BOURSORAMA” is well-known; it has a longstanding use of its trademark in relation to the services it offers; and accordingly, it is inconceivable that the Respondent would have registered the disputed domain name without being aware of the Complainant’s legal rights.\r\n\r\nWhat about use in bad faith\r\n\r\nThe Panel has already referred to the uncontroverted facts set out in the Amended Complaint and accepts the evidence and contention that the disputed domain name resolves to a parking page that has some words in the Russian language.\r\n\r\nThe Complainant contends that the disputed domain name is not used but the DNS Zone is configured which suggests that it may be actively used for email purposes. The Complainant further contends that this is indicative of not only bad faith registration but also use in bad faith because any email emanating from the disputed domain name could not be used for any good faith purposes. In support of this contention, the Complainant cites the CAC Case No. 102827, JCDECAUX SA v. Handi Hariyono where in that case there was no present use of the disputed domain name but there were several active MX records connected to the disputed domain name. It was concluded by the panel that it was inconceivable that the respondent would be able to make any good faith use of the disputed domain name as part of an e-mail address.\r\n\r\nThis conduct, the bona fides of which are clearly left unexplained by the Respondent, is in the Panel’s view evidence of bad faith. See WIPO Case No. D2018-0497, StudioCanal v. Registration Private, Domains By Proxy, LLC \/ Sudjam Admin, Sudjam LLC; Forum Case No. FA 1623939, Citigroup Inc. v. Kevin Goodman.\r\n\r\nThe Czech Arbitration Court has also provided written notice of the Complaint to the Respondent with no administratively compliant responses made in respect to any good faith use of the disputed domain name. \r\n\r\nIn the circumstances, it is not possible to conceive of any plausible actual or contemplated active use of the disputed domain name by the Respondent that would be legitimate. \r\n\r\nThe Panel, therefore, concludes that the Respondent’s holding of the disputed domain name in this particular case satisfies the requirement that the disputed domain name is being used in bad faith by the Respondent.\r\n\r\nAccordingly, the Panel finds that the registration of the disputed domain name and its use were in bad faith.", "procedural_factors": "Notification of proceedings to the Respondent\r\n\r\nWhen forwarding a Complaint, including any annexes, electronically to the Respondent, paragraph 2 of the Rules states that CAC shall employ reasonably available means calculated to achieved actual notice to the Respondent. \r\n\r\nParagraphs 2(a)(i) to (iii) set out the sort of measures to be employed to discharge CAC’s responsibility to achieve actual notice to the Respondent.\r\n\r\nOn 2021-05-26 the CAC by its non-standard communication stated as follows (omitting irrelevant parts):\r\n\r\n-\tThat the written notice of the Complaint was returned back to the Czech Arbitration Court as undelivered;\r\n-\tAs far as the e-mail notice is concerned, the CAC received a confirmation that the e-mail sent to tadourinadia@gmail.com was successfully relayed;\r\n-\tThe e-mail notice sent to postmaster@boursoramaconnexion.digital was returned back undelivered as the e-mail address had permanent fatal errors.\r\n\r\nNo further e-mail address could be found on the disputed site. The Respondent never accessed the online platform.\r\n\r\nGiven the reasonable measures employed by CAC as set out in the above non-standard communication, the Panel is satisfied that CAC has discharged this responsibility.", "decision": "Accepted", "panelists": [ "Adjunct Prof William Lye, OAM QC" ], "date_of_panel_decision": "2021-05-26 00:00:00", "informal_english_translation": "The Complainant is the owner of the EU registered trademark “BOURSORAMA” no. 1758614 registered since 2001-10-19.\r\n\r\nAccording to the WHOIS Record adduced by the Complainant, it is also the owner of the domain name which was created on 1998-02-28. ", "decision_domains": { "BOURSORAMACONNEXION.DIGITAL": "TRANSFERRED" }, "panelist": null, "panellists_text": null }