The Complainant, CREDIT AGRICOLE S.A., is one of the largest and well-known banks in Europe, it assists its clients' projects in France and around the world, in all areas of banking and trades associated with it: insurance management, asset leasing and factoring, consumer credit, corporate and investment.<\/p>\n
The Complainant is the owner of several trademarks including the distinctive wording “CREDIT AGRICOLE”, among them - the EU trademark CA CREDIT AGRICOLE (Reg. No. 005505995), registered since November 20, 2006 in Nice classes 9, 36, 38.<\/p>\n
The Complainant is also the owner of several domain names including the distinctive wording “CREDIT AGRICOLE”: <creditagricole.com>, registered since June 11, 2001, and <credit-agricole.com>, registered since December 31, 1999.<\/p>\n
The disputed domain name <ca-aquitaine-agricole.space> was registered on August 13, 2024 and redirects to parking page. MX servers are also configured.<\/p>", "other_legal_proceedings": "
The Panel is not aware of any other legal proceedings which are pending or decided and which relate to the disputed domain name.<\/p>", "no_response_filed": "
The Complainant contends that the requirements of the Policy have been met and that the disputed domain name should be transferred to it.
NO ADMINISTRATIVELY COMPLIANT RESPONSE HAS BEEN FILED.<\/p>",
"rights": "
The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the disputed domain name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights (within the meaning of paragraph 4(a)(i) of the Policy).<\/p>", "no_rights_or_legitimate_interests": "
The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the Respondent to have no rights or legitimate interests in respect of the disputed domain name (within the meaning of paragraph 4(a)(ii) of the Policy).<\/p>", "bad_faith": "
The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown the disputed domain name has been registered and is being used in bad faith (within the meaning of paragraph 4(a)(iii) of the Policy).<\/p>", "procedural_factors": "
The Complainant filed the Complaint in English rather than in Russian (i.e. the language of the registration agreement). Pursuant to paragraph 11(a) of the Rules, unless otherwise agreed by the parties, or otherwise specified in the Registration Agreement, the language of the administrative proceeding shall be the language of the Registration Agreement, subject to the authority of the Panel to determine otherwise, having regard to the circumstances of the administrative proceeding. Paragraph 10(b) and (c) of the Rules requires the Panel to ensure that the proceeding takes place with due expedition and that the parties are treated fairly and given a fair opportunity to present their respective cases.<\/p>\n
The Complainant filed its Complaint in English and then requested that English be the language of the proceeding.<\/p>\n
The Complainant noted the following factors supporting English as the fair language of the proceeding: (a) the choice of language is related to the fact that the Respondent's information provided by the Registrar appears to be invented (the postal address is incomplete, as no street number is given and the e-mail address does not correspond to the Respondent's name), therefore, it is not possible to verify the language understood by the Respondent and in such cases English should be the most reasonable choice, as it is the most widely used and understood language in international exchanges; (b) the disputed domain name and email address are formed by words in Roman characters (ASCII) and not in Russian script; (c) in order to proceed in Russian, the Complainant would have had to retain specialized translation services at a cost very likely to be higher than the overall cost of these proceedings.<\/p>\n
The Complainant concludes, that the use of Russian in this case would, therefore, impose a burden on the Complainant which must be deemed significant in view of the low cost of these proceedings.<\/p>\n
The Panel agrees with the factors presented by the Complainant and also admits additional important factors in favour of the Complainant’s option of English language for this proceeding: (a) the Respondent has been given the opportunity to present its case in this proceeding and to respond formally to the issue of the language of the proceeding; (b) the Respondent has not responded to the Complainant’s request for a change of the language from Russian to English; (c) the Respondent likely has some understanding of English because he or she has constructed the domain name under <.space> generic top-level domain in the Domain Name System of the Internet and its name is derived from the English word “space”, indicating its intended use by anyone who needs a place in the cyberspace ; (c) the Complainant would be unduly disadvantaged by having to proceed in Russian (i.e., by having to arrange and pay for the translation of the Complaint and annexes).<\/p>\n
Considering the above circumstances, the Panel finds that the choice of English as the language of the present proceeding is fair to both parties and is not prejudicial to either one of the parties in his or her ability to articulate the arguments for this case.<\/p>\n
The Panel has also taken into consideration the fact that insisting the Complaint and all supporting documents to be re-filed in Russian would cause an unnecessary burden of cost to the Complainant and would unnecessarily delay the proceeding which would be contrary to Paragraph 10(b) and (c) of the Rules.<\/p>\n
Having considered all the above matters, the Panel determines under paragraph 11(a) of the Rules that (i) it will accept the Complaint and all supporting materials as filed in English; and (ii) English will be the language of the proceeding and the decision will be rendered in English.<\/p>\n
In view of all of the above, the Panel is satisfied that all procedural requirements under UDRP were met and there is no other reason why it would be inappropriate to provide a decision.<\/strong><\/p>",
"decision": "Accepted",
"panelists": [
"Darius Sauliūnas"
],
"date_of_panel_decision": "2024-10-21 00:00:00",
"informal_english_translation": " EU trademark CA CREDIT AGRICOLE (Reg. No. 005505995), registered since November 20, 2006 in Nice classes 9, 36, 38.<\/p>",
"decision_domains": {
"ca-aquitaine-agricole.space": "TRANSFERRED"
},
"panelist": null,
"panellists_text": null
}