{ "case_number": "CAC-UDRP-108147", "time_of_filling": "2025-11-13 09:38:59", "domain_names": [ "ndusteel.com" ], "case_administrator": " Iveta Špiclová (Czech Arbitration Court) (Case admin)", "complainant": [ "INDUSTEEL France" ], "complainant_representative": null, "respondent": [ "Bali Visual Now" ], "respondent_representative": null, "factual_background": "

A<\/strong>. Procedural History<\/strong><\/p>\n

Having reviewed the case file, the Panel formed the view that limited clarification of certain factual and evidential matters would assist in the fair and efficient determination of the dispute. Accordingly, on 23 December 2025, the Panel issued Procedural Order No. 1, pursuant to Rules 10 and 12 of the UDRP Rules, inviting both Parties to submit brief supplemental statements on matters relevant to the assessment of rights or legitimate interests and bad faith. The Procedural Order further afforded each Party an opportunity to comment on any supplemental submission filed by the other Party and extended the due date for the Decision to 9 January 2026.<\/p>\n

Following the issuance of Procedural Order No. 1, the Respondent filed a supplemental submission and supporting materials after the deadline specified therein. The Complainant did not file any response.<\/p>\n

By Procedural Order No. 2, issued on 8 January 2026, the Panel exercised its discretion under Rules 10 and 12 of the UDRP Rules to admit the Respondent’s late supplemental submission into the record and afforded the Complainant an opportunity to comment.<\/p>\n

The Complainant did not submit any comments in response to Procedural Order No. 2 within the time prescribed or thereafter. The Panel has therefore proceeded to determine the dispute on the basis of the complete record.

<\/p>\n

B<\/strong>. Complainant<\/strong><\/p>\n

B<\/strong>.1 Complainant<\/strong>'s Factual Allegations<\/strong><\/p>\n

The Complainant is a subsidiary of the ArcelorMittal group and specialises in the production of hot-rolled and forged steel sheet, ingots, and formed parts.. With nearly two centuries of experience in metallurgy, the Complainant conducts business globally through approximately 40 sales offices in around 40 different countries and is recognised as a leading international steel manufacturer.<\/p>\n

The Complainant owns and operates multiple domain name incorporating the \"Industeel\" name, which are used in connection with its international commercial activities.<\/p>\n

C<\/strong>. Respondent<\/strong><\/p>\n

C<\/strong>.1 Respondent<\/strong>'s Factual Allegations<\/strong><\/p>\n

The Respondent is identified in the WhoIs records as Bali Visual Now. The Respondent asserts that it operates a business under the name \"NDU Steel\" and that the disputed domain name was registered in connection with that asserted business. <\/p>\n

In its supplemental submission, the Respondent explains that “NDU Steel” is an internal abbreviation of its corporate name, PT Nawasena Djaya Utama, combined with the descriptive term “steel”. It relies on a tax registration document, business activity descriptions, screenshots of online business listings and social-media presence, and screenshots of a website landing page.<\/p>\n

D<\/strong>. Disputed Domain Name<\/strong><\/p>\n

The disputed domain name was registered on 31 October 2025. At the time of this Decision, it does not resolve to any active website or content.  <\/p>", "other_legal_proceedings": "

The Panel is not aware of any other pending or concluded legal proceedings relating to the domain name <ndusteel.com> (\"the disputed domain name\").<\/p>", "no_response_filed": "

<\/strong>A<\/strong>. Complainant<\/strong>'s Submissions<\/strong><\/p>\n

The Complainant contends that:<\/p>\n

1. The disputed domain name is confusingly similar to its trade mark INDUSTEEL and constitutes a case of typosquatting;<\/p>\n

2. The Respondent has no rights or legitimate interests in the disputed domain name, has not been authorised by the Complainant, and has made no bona fide<\/em> use of the disputed domain name; and<\/p>\n

3. The disputed domain name was registered and is being used in bad faith, having regard to the Complainant's long-standing reputation, the nature of the misspelling, and the Respondent's passive holding of the disputed domain name.<\/p>\n

The Complainant seeks transfer of the disputed domain name.<\/p>\n

B<\/strong>. Respondent<\/strong>'s Submissions<\/strong><\/p>\n

The Respondent submits that:<\/p>\n

1. The disputed domain name corresponds to its asserted business name \"NDU Steel\";<\/p>\n

2. The disputed domain name was registered on a first-come, first-served basis and without any intention to target the Complainant; and<\/p>\n

3. The Respondent denies bad faith and contends that it did not intend to cause confusion.<\/p>\n

The Respondent requests that the Complaint be denied.<\/p>", "rights": "

The Complainant has, to the satisfaction of the Panel, shown that the disputed domain name is identical or confusingly similar to a trade mark or service mark in which the Complainant has rights (within the meaning of paragraph 4(a)(i) of the UDRP Policy).<\/p>", "no_rights_or_legitimate_interests": "

The Complainant has failed to establish to the satisfaction of the Panel, that the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the disputed domain name (within the meaning of paragraph 4(a)(ii) of the UDRP Policy).<\/p>", "bad_faith": "

The Complainant has failed to establish, to the satisfaction of the Panel, that the disputed domain name has been registered and is being used in bad faith (within the meaning of paragraph 4(a)(iii) of the UDRP Policy).<\/p>", "procedural_factors": "

The Panel is satisfied that all procedural requirements under the UDRP Policy, the UDRP Rules, and the CAC Supplemental Rules have been met. The dispute is therefore properly before the Panel.<\/p>\n

Procedural Orders Nos. 1 and 2 were issued in this proceeding, and the Panel is satisfied that these procedural steps afforded each Party a fair opportunity to present its case in accordance with Rules 10 and 12 of the UDRP Rules.<\/p>", "decision": "Rejected", "panelists": [ "Gustavo Moser (Presiding Panelist)" ], "date_of_panel_decision": "2026-01-07 00:00:00", "informal_english_translation": "

The Complainant, Industeel France, relies on the following registrations for the mark INDUSTEEL (\"the Complainant's Trade Marks\"):<\/p>\n