{
    "case_number": "CAC-UDRP-108343",
    "time_of_filling": "2026-02-03 08:38:08",
    "domain_names": [
        "novatrinity.info"
    ],
    "case_administrator": "  Iveta Špiclová   (Czech Arbitration Court) (Case admin)",
    "complainant": [
        "TRINITY BANK a.s."
    ],
    "complainant_representative": "Mgr. Karol Laco",
    "respondent": [
        "Ing. Jiří Kocour (Nova Trinity s.r.o.)"
    ],
    "respondent_representative": null,
    "factual_background": "<p><strong>Navrhovatel <\/strong><\/p>\n<p>Navrhovatel je česk&aacute; akciov&aacute; společnost TRINITY BANK a.s., kter&aacute; poskytuje bankovn&iacute; a finančn&iacute; služby pod označen&iacute;m TRINITY BANK, jej&iacute;ž webov&aacute; prezentace je dostupn&aacute; na www.trinitybank.cz<\/p>\n<p><strong>Odpůrce<\/strong><\/p>\n<p>Odpůrcem je česk&aacute; společnost s&nbsp;ručen&iacute;m omezen&yacute;m NovaTrinity s.r.o. spolu s&nbsp;Ing. Jiř&iacute;m Kocourem.<\/p>\n<p>Předmětem činnosti společnosti NovaTrinity s.r.o. je pron&aacute;jem nemovitost&iacute;, bytů a nebytov&yacute;ch prostor. Jej&iacute;m jednatelem a jedn&iacute;m ze společn&iacute;ků je Ing. Jiř&iacute; Kocour, kter&yacute; je uveden jako spoludržitel sporn&eacute;ho dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na.&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no<\/strong><\/p>\n<p>Sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no &lt;novatrinity.info&gt; bylo zaps&aacute;no dne 25. &uacute;nora 2025 a jeho držitelem je Odpůrce.<\/p>\n<p><strong>Webov&eacute; str&aacute;nky dostupn&eacute; na sporn&eacute;m dom&eacute;nov&eacute;m jm&eacute;ně (str&aacute;nky &lt;novatrinity.info&gt;)<\/strong><\/p>\n<p>Webov&eacute; str&aacute;nky dostupn&eacute; na &lt;novatrinity.info&gt; maj&iacute; přev&aacute;žně informativn&iacute; a diskusn&iacute; charakter. Str&aacute;nky se prezentuj&iacute; jako platforma sdružuj&iacute;c&iacute; minoritn&iacute; akcion&aacute;ře banky Trinity Bank, jej&iacute;mž deklarovan&yacute;m &uacute;čelem je h&aacute;jit jejich z&aacute;jmy a sd&iacute;let informace t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se fungov&aacute;n&iacute; t&eacute;to banky, jej&iacute;ch valn&yacute;ch hromad a souvisej&iacute;c&iacute;ch sporů.<\/p>\n<p>Obsah webu tvoř&iacute; zejm&eacute;na:<\/p>\n<ul>\n<li>textov&eacute; př&iacute;spěvky a koment&aacute;ře k ot&aacute;zk&aacute;m spr&aacute;vy banky a pr&aacute;v minoritn&iacute;ch akcion&aacute;řů;<\/li>\n<li>aktuality t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se valn&yacute;ch hromad, soudn&iacute;ch sporů a dal&scaron;&iacute;ch korpor&aacute;tn&iacute;ch ud&aacute;lost&iacute;;<\/li>\n<li>dokumenty pro akcion&aacute;ře (např. pln&eacute; moci pro zastupov&aacute;n&iacute; na valn&eacute; hromadě);<\/li>\n<li>v&yacute;zvy akcion&aacute;řům k zas&iacute;l&aacute;n&iacute; n&aacute;zorů či informac&iacute; prostřednictv&iacute;m kontaktn&iacute;ho e-mailu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Str&aacute;nky maj&iacute; podobu jednoduch&eacute;ho informačn&iacute;ho webu bez zjevn&eacute;ho komerčn&iacute;ho modelu. Neobsahuj&iacute; nab&iacute;dku zbož&iacute; či služeb, reklamu ani jin&eacute; prvky typick&eacute; pro v&yacute;dělečn&eacute; nebo monetizovan&eacute; weby (např. e-shop, affiliate či pay-per-click odkazy, ani reklamn&iacute; bannery).<\/p>\n<p>Jejich hlavn&iacute;m &uacute;čelem je zjevně publikov&aacute;n&iacute; n&aacute;zorů, informac&iacute; a materi&aacute;lů určen&yacute;ch zejm&eacute;na minoritn&iacute;m akcion&aacute;řům banky a osob&aacute;m zaj&iacute;maj&iacute;c&iacute;m se o danou problematiku.<\/p>\n<p>Lze tedy uzavř&iacute;t, že webov&eacute; str&aacute;nky na sporn&eacute;m dom&eacute;nov&eacute;m jm&eacute;ně &lt;novatrinity.info&gt; působ&iacute; jako <strong>nekomerčn&iacute;, informačn&iacute; a n&aacute;zorov&aacute; platforma<\/strong>, nikoli jako v&yacute;dělečn&aacute; internetov&aacute; str&aacute;nka.<\/p>\n<p>Vzhled str&aacute;nek je t&eacute;ž zcela odli&scaron;n&yacute; od webov&yacute;ch str&aacute;nek Trinity Bank.<\/p>",
    "other_legal_proceedings": "<p>Nejsou zn&aacute;ma ž&aacute;dn&aacute; dal&scaron;&iacute; ř&iacute;zen&iacute;, kter&aacute; byla rozhodnuta nebo se jinak t&yacute;kaj&iacute; sporn&eacute;ho dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na.<\/p>\n<p>Navrhovatel poukazuje na ADR ř&iacute;zen&iacute; t&yacute;kaj&iacute;c&iacute; se dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na &lt;novatrinity.cz&gt;, kter&eacute; proběhlo před Rozhodč&iacute;m soudem při HK ČR a AK ČR, sp. zn. CAC-ADRCZ-000992. Ř&iacute;zen&iacute; bylo zah&aacute;jeno dne 26.10.2023 a rozhodnuto dne 31.1.2024, kdy byl nař&iacute;zen převod jm&eacute;na dom&eacute;ny &lt;novatrinity.cz&gt; na Navrhovatele.<\/p>\n<p>Toto ř&iacute;zen&iacute; se v&scaron;ak t&yacute;k&aacute; jin&eacute;ho dom&eacute;nov&eacute;ho jm&eacute;na, bylo vedeno mezi jin&yacute;mi stranami (odpůrcem byla spol. SULMENS s.r.o., IČO 62954539) a v&nbsp;neposledn&iacute; řadě bylo vedeno podle jin&yacute;ch pravidel (a to podle pravidel .CZ ADR, kdežto současn&eacute; ř&iacute;zen&iacute; je vedeno podle pravidel UDRP).<\/p>",
    "no_response_filed": "<p><strong>NAVRHOVATEL<\/strong>:<\/p>\n<p>A) OBECNĚ<\/p>\n<p>Navrhovatel tvrd&iacute;, že:<\/p>\n<ul>\n<li>Sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no &lt;novatrinity.info&gt; představuje pokračov&aacute;n&iacute; v poru&scaron;ov&aacute;n&iacute; jeho pr&aacute;v, a to v n&aacute;vaznosti na dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no &lt;novatrinity.cz&gt;;<br \/><br \/><\/li>\n<li>Obsah str&aacute;nky &lt;novatrinity.info&gt;<strong> <\/strong>vytv&aacute;ř&iacute; myln&yacute; dojem ofici&aacute;ln&iacute; platformy banky pro men&scaron;inov&eacute; akcion&aacute;ře, ačkoli &uacute;dajně odr&aacute;ž&iacute; z&aacute;jmy osob spojen&yacute;ch s b&yacute;val&yacute;m akcion&aacute;řem, Ing. Jiř&iacute;m Kocourem;<\/li>\n<li>\n<p>Obsah str&aacute;nky &lt;novatrinity.info&gt; je v podstatě totožn&yacute; s obsahem dř&iacute;ve publikovan&yacute;m na dom&eacute;ně &lt;novatrinity.cz&gt;, jej&iacute;ž převod na Navrhovatele byl nař&iacute;zen rozhodnut&iacute;m Rozhodč&iacute; soud při Hospod&aacute;řsk&eacute; komoře Česk&eacute; republiky a Agr&aacute;rn&iacute; komoře Česk&eacute; republiky z 31. ledna 2024.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>B) ZAMĚNITELNOST S PR&Aacute;VY NAVRHOVATELE<\/p>\n<p>Navrhovatel tvrd&iacute;, že:<\/p>\n<ul>\n<li>Sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no je zaměnitelně podobn&eacute; jeho ochrann&yacute;m zn&aacute;mk&aacute;m a obchodn&iacute; firmě TRINITY BANK, protože obsahuje jejich rozli&scaron;ovac&iacute; prvek &bdquo;TRINITY&ldquo;.<\/li>\n<li>Navrhovatel poukazuje na sv&aacute; pr&aacute;va k ochrann&yacute;m zn&aacute;mk&aacute;m &bdquo;TRINITY BANK&ldquo;, ke sv&eacute; obchodn&iacute; firmě TRINITY BANK a.s. a na řadu dom&eacute;nov&yacute;ch jmen obsahuj&iacute;c&iacute;ch označen&iacute; &bdquo;trinity&ldquo; (např. trinitybank.cz).<\/li>\n<li>Sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no velmi podobn&eacute; n&aacute;zvu banky i jej&iacute;m dom&eacute;n&aacute;m a může b&yacute;t uživateli snadno zaměněno s ofici&aacute;ln&iacute;mi str&aacute;nkami banky.<\/li>\n<li>Kombinace slov &bdquo;nova&ldquo; a &bdquo;trinity&ldquo; je veřejnosti zn&aacute;ma v souvislosti s televizn&iacute;m pořadem o finančn&iacute; gramotnosti, kter&yacute; banka připravila ve spolupr&aacute;ci s TV Nova, což podle něj zvy&scaron;uje pravděpodobnost z&aacute;měny.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>C) NEDOSTATEK PR&Aacute;V ČI OPR&Aacute;VNĚN&Eacute;HO Z&Aacute;JMU ODPŮRCE<\/p>\n<p>Navrhovatel tvrd&iacute;, že:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Odpůrce nen&iacute; s navrhovatelem nijak spř&iacute;zněn a Navrhovatel nikdy nebyl opr&aacute;vněn použ&iacute;vat označen&iacute; TRINITY BANK;<\/p>\n<\/li>\n<li>Odpůrce nen&iacute; běžně zn&aacute;m&yacute; pod sporn&yacute;m dom&eacute;nov&yacute;m jm&eacute;nem a jeho podnikatelsk&aacute; činnost se sporn&yacute;m dom&eacute;nov&yacute;m jm&eacute;nem ani obsahem webov&eacute; str&aacute;nky &lt;novatrinity.info&gt;<strong> <\/strong>nijak nesouvis&iacute;;<br \/><br \/><\/li>\n<li>\n<p>Odpůrce změnil svou obchodn&iacute; firmu na &bdquo;NovaTrinity s.r.o.&ldquo; až v listopadu 2023, tedy po zah&aacute;jen&iacute; předchoz&iacute;ho dom&eacute;nov&eacute;ho sporu, a podle Navrhovatele tak učinil &uacute;čelově;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Odpůrce použ&iacute;v&aacute; dom&eacute;nu způsobem, kter&yacute; klame uživatele a po&scaron;kozuje pověst Navrhovatele.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>D) REGISTRACE A UŽIV&Aacute;N&Iacute; DOM&Eacute;NOV&Eacute;HO JM&Eacute;NA VE ZL&Eacute; V&Iacute;ŘE<\/p>\n<p>Navrhovatel tvrd&iacute;, že:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Odpůrce zaregistroval sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no až pot&eacute;, co vznikla pr&aacute;va Navrhovatele k označen&iacute; TRINITY BANK, a kr&aacute;tce po rozhodnut&iacute; o převodu dom&eacute;ny &lt;novatrinity.cz&gt; v předchoz&iacute;m sporu;<\/p>\n<\/li>\n<li>Obsah dostupn&yacute; na sporn&eacute;m dom&eacute;nov&eacute;m jm&eacute;nu navazuje na činnost dř&iacute;ve provozovanou na dom&eacute;ně &lt;novatrinity.cz&gt;, jej&iacute;ž převod byl nař&iacute;zen rozhodnut&iacute;m CAC-ADRCZ-000992 a vytv&aacute;ř&iacute; myln&yacute; dojem spojen&iacute; s bankou, mimo jin&eacute; t&iacute;m, že autoři vystupuj&iacute; jako &bdquo;t&yacute;m nov&aacute;TRINITY&ldquo; nebo &bdquo;platforma nov&aacute;TRINITY&ldquo;;<br \/><br \/><\/li>\n<li>Veřejnost může sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no vn&iacute;mat jako ofici&aacute;ln&iacute; komunikačn&iacute; kan&aacute;l banky, což podle něj zvy&scaron;uje riziko z&aacute;měny;<\/li>\n<li>\n<p>Při internetov&eacute;m vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute; v&yacute;razů obsahuj&iacute;c&iacute;ch &bdquo;nova&ldquo; a &bdquo;trinity&ldquo; se str&aacute;nky Odpůrce zobrazuj&iacute; mezi prvn&iacute;mi v&yacute;sledky, což může uživatele odv&aacute;dět od ofici&aacute;ln&iacute;ch str&aacute;nek banky;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Str&aacute;nky na sporn&eacute;m dom&eacute;nov&eacute;m jm&eacute;nu obsahuj&iacute; zav&aacute;děj&iacute;c&iacute; nebo nepravdiv&eacute; informace, kter&eacute; mohou po&scaron;kozovat pověst banky a vytv&aacute;řet dojem, že jsou bankou schv&aacute;leny;<\/p>\n<\/li>\n<li>Odpůrci nejsou akcion&aacute;ři banky ani s bankou jinak spojeni a nebyli opr&aacute;vněni k registraci dom&eacute;ny.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ODPŮRCE<\/strong>:<\/p>\n<p>Odpůrce se k&nbsp;n&aacute;vrhu nevyj&aacute;dřil.<\/p>",
    "rights": "<p>Navrhovatel prok&aacute;zal, že sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no je totožn&eacute; nebo zaměniteln&eacute; s ochrannou zn&aacute;mkou k n&iacute;ž m&aacute; Navrhovatel pr&aacute;va (ve smyslu odstavce 4(a)(i) UDRP).<\/p>",
    "no_rights_or_legitimate_interests": "<p>Panel shledal, že odpůrce už&iacute;v&aacute; sporn&eacute; dom&eacute;nov&eacute; jm&eacute;no pro legitimn&iacute; (opr&aacute;vněn&eacute;) nekomerčn&iacute; užit&iacute; (fair use) ve smyslu čl. 4(c)(iii) UDRP m&aacute; tedy ke sporn&eacute;mu dom&eacute;nov&eacute;mu jm&eacute;nu opr&aacute;vněn&yacute; z&aacute;jem ve smyslu čl. 4(a)(ii) UDRP.<\/p>",
    "bad_faith": "<p>Nebylo posuzov&aacute;no.<\/p>",
    "procedural_factors": "<p>Panel shledal, že v&scaron;echny procesn&iacute; požadavky podle UDRP byly splněny a neexistuje ž&aacute;dn&yacute; jin&yacute; důvod, proč by nebylo možn&eacute; vydat rozhodnut&iacute;.<\/p>",
    "decision": "Rejected",
    "panelists": [
        "Jiří Čermák"
    ],
    "date_of_panel_decision": "2026-03-12 00:00:00",
    "informal_english_translation": "<p><strong>Ochrann&aacute; zn&aacute;mka<\/strong><\/p>\n<p>Navrhovatel je zapsan&yacute;m vlastn&iacute;kem n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; ochrann&eacute; zn&aacute;mky obsahuj&iacute;c&iacute;ch slovn&iacute; prvek &bdquo;TRINITY&rdquo;:<\/p>\n<p>(i) TRINITY BANK (obrazov&aacute;), česk&aacute; n&aacute;rodn&iacute; ochrann&aacute; zn&aacute;mka, datum pr&aacute;va přednosti 26. listopadu 2018, č&iacute;slo z&aacute;pisu 373644, zapsan&aacute; pro služby v mezin&aacute;rodn&iacute; tř&iacute;dě 36.<\/p>\n<p>(d&aacute;le jen &bdquo;<strong>Ochrann&aacute; zn&aacute;mka navrhovatele<\/strong>&ldquo;).<\/p>\n<p>Navrhovatel d&aacute;le uv&aacute;d&iacute;, že je nabyvatelem licence k ochrann&eacute; zn&aacute;mce EU ve zněn&iacute; &bdquo;TRINITY BANK&ldquo;, č. přihl&aacute;&scaron;ky 17891577, zapsan&eacute; pro společnost SAB Finance a.s. Tuto skutečnost v&scaron;ak Navrhovatel nijak nedokl&aacute;d&aacute; a tvrzen&aacute; licence nen&iacute; ani zaps&aacute;na v př&iacute;slu&scaron;n&eacute;m rejstř&iacute;ku ochrann&yacute;ch zn&aacute;mek EU veden&eacute;m u EUIPO. Z těchto důvodů panel tuto ochrannou zn&aacute;mku nebral v potaz.<\/p>\n<p><strong>Obchodn&iacute; firma<\/strong><\/p>\n<p>Obchodn&iacute; firma navrhovatele zn&iacute; &bdquo;TRINITY BANK a.s.&ldquo; a jeho podnik je obecně zn&aacute;m jako &bdquo;TRINITY BANK&ldquo;. T&iacute;m je založeno pr&aacute;vo navrhovatele k&nbsp;označen&iacute; TRINITY t&eacute;ž jako souč&aacute;st jeho obchodn&iacute; firmy.<\/p>",
    "decision_domains": {
        "novatrinity.info": "REJECTED"
    },
    "panelist": null,
    "panellists_text": null
}