{
    "case_number": "CAC-UDRP-109044",
    "time_of_filling": "2026-10-01 11:19:32",
    "domain_names": [
        "lindt-chocolate-museum-ch.com",
        "lindt-chocolate-museum-swiss.com",
        "lindt-schokolade-haus-ch.com",
        "lindt-chocolatte-museum-ch.com",
        "lindt-chocolatte-museum-ch.online",
        "lindt-schokolade-museum-ch.com"
    ],
    "case_administrator": "Olga Slanařová (Case admin)",
    "complainant": [
        "Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG",
        "Lindt Chocolate Competence Foundation"
    ],
    "complainant_representative": "SILKA AB",
    "respondent": [
        "Retrob Sawer"
    ],
    "respondent_representative": null,
    "factual_background": "<p>Founded in 1845, the First Complainant is a long-established Swiss company with its roots in Zurich, and a global leader in the premium chocolate category. Today, the First Complainant produces quality chocolates at 12 factories in Europe and the USA. Its products are sold by 41 subsidiaries and branch offices in around 650 of its own stores as well as via a network of around 100 distributors in 120 countries. With around 15,500 employees, the First Complainant reported sales of CHF 5.92 billion in 2025 and achieved a market capitalization of CHF 27 billion.<\/p>\n<p>The Second Complainant is a Swiss not-for-profit foundation created in 2013 by the First Complainant with the purpose of advancing research, education, and the dissemination of knowledge relating to chocolate. Among its activities, it operates the Lindt Home of Chocolate Museum in Kilchberg, a facility comprising, inter alia, an interactive multimedia exhibition, research facilities and a dedicated chocolate shop. In 2025, the Lindt Home of Chocolate Museum attracted more than 850,000 visitors and organised more than 2,000 guided tours.<\/p>\n<p>The present proceeding concerns the following disputed domain names:<\/p>\n<p>&nbsp;&lt;lindt-chocolate-museum-ch.com&gt;, registered on 22 August 2026;<\/p>\n<p>&lt;lindt-chocolate-museum-swiss.com&gt;, registered on 24 August 2026;<\/p>\n<p>&lt;lindt-schokolade-haus-ch.com&gt;, registered on 31 August 2026;<\/p>\n<p>&lt;lindt-chocolatte-museum-ch.com&gt;, registered on 26 August 2026;<\/p>\n<p>&lt;lindt-chocolatte-museum-ch.online&gt;, registered on 27 August 2026;<\/p>\n<p>&lt;lindt-schokolade-museum-ch.com&gt;, registered on 30 August 2026.<\/p>\n<p>The disputed domain names were all registered to the Respondent through the same registrar within a few days of each other. As at the time of the amended complaint and of this decision, the disputed domain names all resolve to inactive websites. However, the Complainants have adduced evidence to show that five of the six disputed domain names previously resolved to websites impersonating the Second Complainant and imitating its official website, including for the purported sale of tickets to the Second Complainant&rsquo;s museum. While the disputed domain name &lt;lindt-schokolade-haus-ch.com&gt; previously resolved to a purportedly informational website, which claimed no affiliation with the Complainants, and included a disclaimer to that effect, the contact e-mail address provided by that website linked it to one of the other websites that was previously used purportedly to offer tickets to the Second Complainant&rsquo;s museum and therefore linked it to the general scheme operated by the Respondent. &nbsp;<\/p>",
    "other_legal_proceedings": "<p>The Panel is not aware of any other legal proceedings which are pending or decided and which relate to the disputed domain names.<\/p>",
    "no_response_filed": "<p>The Complainants contend that all three elements of the UDRP have been fulfilled and they therefore request the transfer of the disputed domain names to the Second Complainant.<\/p>\n<p>No administratively compliant response has been filed.<\/p>",
    "rights": "<p>The Complainants have, to the satisfaction of the Panel, shown the disputed domain names are identical or confusingly similar to a trade mark or service mark in which the Complainant has rights (within the meaning of paragraph 4(a)(i) of the Policy).<\/p>",
    "no_rights_or_legitimate_interests": "<p>The Complainants have, to the satisfaction of the Panel, shown the Respondent to have no rights or legitimate interests in respect of the disputed domain names (within the meaning of paragraph 4(a)(ii) of the Policy).<\/p>",
    "bad_faith": "<p>The Complainants have, to the satisfaction of the Panel, shown the disputed domain names have been registered and are being used in bad faith (within the meaning of paragraph 4(a)(iii) of the Policy).<\/p>",
    "procedural_factors": "<p>The present proceeding raises a number of procedural factors as follows. First, the complaint in this proceeding originally related to a further disputed domain name &lt;lindt-schokolade-haus-cih.online&gt;. Following receipt of the registrar verification in relation to the further disputed domain name, the Complainants clarified in their amended complaint that they had removed the further disputed domain name from their amended complaint and that their amended complaint now concerned only the remaining six disputed domain names outlined above. The Panel notes that the further disputed domain name was withdrawn from the proceeding before the case administrator notified the commencement of the administrative proceeding to the Respondent and before the Panel was appointed. The present decision is therefore only concerned with the remaining six disputed domain names outlined above.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Secondly, the Complainants have requested that their claims against the Respondent be heard together in the present proceeding. Pursuant to paragraph 10(e) of the Rules, the Panel has authority to consolidate multiple domain name disputes. The applicable principles concerning consolidation of multiple complainants against a single respondent are further addressed in WIPO Overview 3.0, section 4.11.1. In considering whether claims brought by more than one complainant should be dealt with in a single proceeding, panels generally examine whether (i) the complainants have a specific common grievance against the respondent, or the respondent has engaged in common conduct that has affected the complainants in a similar fashion, and (ii) it would be equitable and procedurally efficient to permit the consolidation. The Panel accepts in this regard the Complainants&rsquo; submissions that, although they are legally separate entities, the First and Second Complainants have closely connected interests relevant to the present dispute. The First Complainant is a longstanding international manufacturer of premium chocolate products and the owner of the well-known LINDT brand. The Second Complainant is a Swiss non-profit foundation created by the First Complainant with the purpose of promoting knowledge, expertise and education relating to chocolate through the LINDT HOME OF CHOCOLATE initiative. Their relationship is therefore reflected not only in their institutional connection, but also in the branding and activities presented to the public. In particular, the Second Complainant carries out its activities in close association with the LINDT mark of the First Complainant. As a consequence, both Complainants have a common interest in safeguarding their respective trade marks and in preventing unauthorised third parties from exploiting the commercial and reputational association between them. Furthermore, the Panel also accepts that the Respondent&rsquo;s conduct challenged in this proceeding gives rise to the same grievance for both Complainants. The Respondent registered six disputed domain names incorporating elements that are identical or confusingly similar to the Complainants' marks (as to which see further below) and has used them in connection with similar websites impersonating the Second Complainant, imitating the Second Complainant&rsquo;s official website, and creating the misleading impression that they are affiliated with, endorsed by, or otherwise connected to the Second Complainant. Turning next to the second criterium, namely, that of equity and procedural efficiency, the Panel notes that the disputes in relation to all six disputed domain names arise from a substantially common factual matrix and reflect the same pattern of conduct by the Respondent, namely, the registration and use of multiple domain names targeting interconnected trade marks belonging to the Complainants and directing Internet users to the same or substantially similar unauthorised websites. Requiring the Complainants to pursue separate proceedings in respect of such closely connected conduct would unnecessarily duplicate the factual and legal assessment. The Panel is therefore satisfied that it is appropriate in the circumstances to permit consolidation of the Complainants&rsquo; complaints against the Respondent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Thirdly, the Complainants request that their complaints against the six disputed domain names be consolidated in a single proceeding. Paragraph 3(c) of the Rules contemplates that a single complaint may concern more than one domain name where the domain names at issue are registered by the same domain name holder. The Panel is satisfied that all six disputed domain names have been registered by the Respondent and that it is therefore also appropriate that the complaints in relation to the disputed domain names are consolidated in this proceeding.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Panel is satisfied that all other procedural requirements under UDRP were met and there is no other reason why it would be inappropriate to provide a decision.<\/p>",
    "decision": "Accepted",
    "panelists": [
        "Gregor Kleinknecht LLM MCIArb"
    ],
    "date_of_panel_decision": "2026-11-15 00:00:00",
    "informal_english_translation": "<p>The First Complainant, Chocoladefabriken Lindt &amp; Spruengli AG, owns an extensive portfolio of trade marks consisting of or incorporating the name LINDT, including the German national trade mark LINDT, registration number 91037, first registered on 27 September 1906 in international class 30; the United States national trade mark LINDT, registration number 87306, first registered on 9 July 1912 in international class 30; the Canadian national trade mark LINDT, registration number UCA26258, first registered on 17 October 1946 in international class 30; the international trade mark LINDT, registration number 217838, first registered on 2 March 1959 in international class 30; the Swiss national trade mark LINDT, registration number 349150, first registered on 29 October 1986 in international classes 30 and 32; and the European Union trade mark LINDT, registration number 000134007, first registered on 7 September 1998 in international class 30.<\/p>\n<p>The Second Complainant, Lindt Chocolate Competence Foundation, owns the following trade marks consisting of or incorporating the name LINDT HOME OF CHOCOLATE: the Swiss national word trade mark LINDT HOME OF CHOCOATE, registration number 711339, first registered on 28 December 2017 in international classes 16, 25, 28-30, 35, 41, and 43; and the Swiss national device trade mark LINDT HOME OF CHOCOATE, registration number 817549, first registered on 17 July 2024 in international classes 16, 25, 28-30, 35, 41, and 43.<\/p>\n<p>&nbsp;The Complainants&rsquo; trade mark registrations all predate the registration of the disputed domain names. The Panel accepts the Complainants&rsquo; submissions that their trade marks LINDT and LINDT HOME OF CHOCOLATE are distinctive and well-known.<\/p>\n<p>&nbsp;Furthermore, the First Complainant owns the domain name &lt;lindt.com&gt;, registered on 16 December 1997, which consists of and incorporates the name LINDT, and automatically re-directs users to localised websites through which the First Complainant informs Internet users and consumers about its products and services. The Second Complainant owns and operates the domain name &lt;lindt-home-of-chocolate.com&gt;, registered on 27 November 2017, which consists of and incorporates the name LINDT HOME OF CHOCOLATE and provides information about the Second Complainant&rsquo;s activities.<\/p>",
    "decision_domains": {
        "lindt-chocolate-museum-ch.com": "TRANSFERRED",
        "lindt-chocolate-museum-swiss.com": "TRANSFERRED",
        "lindt-schokolade-haus-ch.com": "TRANSFERRED",
        "lindt-chocolatte-museum-ch.com": "TRANSFERRED",
        "lindt-chocolatte-museum-ch.online": "TRANSFERRED",
        "lindt-schokolade-museum-ch.com": "TRANSFERRED"
    },
    "panelist": null,
    "panellists_text": null
}